Does the SecureNotebook software degrade my notebook performance?

In strict technical sense: yes. Encryption always comes with a performance penalty, but modern notebooks come with ample processor performance, and hard discs remain relatively slow. As a result, the performance penalty remains wel below 5%.

From a business user perspective, you will not notice any difference.